ترجمه نامه به آکادمی
سوئد و آکادمی نروژ برای نامزدی جایزه نوبل ۲۰۱۹ برای نرگس محمدی و نسرین ستوده:
پیشنهاد نامزدی نرگس محمدی و نسرین ستوده برای جایزه صلح نوبل
آکادمی سوئد، کمیته
برای جایزه نوبل؛ و آکادمی نروژ برای جایزه صلح نوبل
استکهلم، سوئد و اسلو، نروژ
درباره: نامزدی برای
جایزه صلح نوبل ۲۰۱۹
از: کورش زعیم
آقایان/بانوان گرامی،
ما مفتخر هستیم که
بدینوسیله بانو نسرین ستوده و بانو نرگس محمدی، دو بانوی برجسته ایرانی و کنشگر
حقوق بشر ستایش شده جهانی را بطور مشترک برای دریافت جایزه نوبل ۲۰۱۹ معرفی و
نامزد کنیم.
بانو نسرین ستوده،
زاده ۱۹۶۳، و نرگس محمدی، زاده ۱۹۷۲، دو تن از شناخته شده ترین کنشگران صلح و حقوق
بشر در ایران هستند. نسرین ستوده، یک وکیل مدافع حقوق بشری، اکنون برای یک حکم ۵
ساله در زندان است و اخیرا با حکم های جدید به علت مبارزه برای حقوق زنان، به ۳۳
سال دیگر در زندان و ۱۴۸ ضربه شلاق محکوم شده است.
نرگس محمدی، یک فیزیکدان
و روزنامه نگار، که از دوران دانشگاه یک کنشگر حقوق بشری بوده، برای شرکت در
بنیانگذاری "کانون مدافعان حقوق بشر ایران" و نیابت رئیس آن، و بنیانگذاری
شورای ملی صلح، در همراهی با بانو شیرین عبادی برنده جایزه صلح نوبل سال ۲۰۰۳،
اکنون برای یک دوره ۱۶ ساله در زندان بسر می برد.
بانو ستوده و بانو
محمدی هر کدام دو کودک دارند که به علت دوره های متعدد و طولانی زندان به دلایل
دیدگاهها و مبارزات حقوق بشری خود، به ندرت توانسته اند با فرزندانشان باشند. بانو
محمدی حتی اجازه تماس تلفنی با فرزندانش را نداشته است، که نشانه ای از بیرحمی
سامانه قضائی جمهوری اسلامی است. بانو محمدی همچنین برای "جرم"هایی چون
مبارزه برای حقوق زنان در ایران، تشکیل گروه ضد اعدام (لگام)، و دیدار با بانو
کاترین اشتون، وزیر خارجه اتحادیه اروپا، در سفر به ایران محکوم شده است.